Письмо на іспиті B2 з польської: 300 слів, набори завдань і оцінювання

Скільки триває письмо на іспиті B2 і скільки балів потрібно набрати?

Письмо на B2 триває 90 хвилин і оцінюється максимум у 40 балів; щоб його зарахували, потрібно щонайменше 24 бали (60%).

Уся письмова частина B2 для дорослих триває до 250 хвилин і складається з чотирьох модулів: розуміння на слух, розуміння письмових текстів, граматична правильність і письмо. Після кожного модуля комісія збирає роботи, а перерва триває щонайменше 10 хвилин.

Як виглядає набір завдань у письмі B2?

У письмі B2 три набори завдань: ви обираєте один і пишете обидва його завдання, a та b, разом на 300 слів.

Завдання a з одного набору не можна поєднувати із завданням b з іншого. В аркуші з лютого 2024 слова в трьох наборах ділилися як 120 + 180, 150 + 150 і 30 + 270. Ось ці набори:

• Набір I: електронний лист з описом нового автомобіля чи кухонного приладу (120 слів) і звіт (sprawozdanie) про зоологічну виставку чи ярмарок іграшок (180 слів).
• Набір II: мотиваційний лист на посаду помічника з догляду за літніми людьми (150 слів) і скарга до туристичної агенції (150 слів).
• Набір III: запрошення на фотовиставку (30 слів) і розгорнуте міркування (rozprawka) про дистанційну роботу (270 слів).

Які форми висловлювання можуть трапитися в письмі B2?

Стандарти вимог для дорослих на рівні B2 називають 23 форми письмового висловлювання, від побажань до розгорнутого міркування (rozprawka, аргументативний текст).

У виконанні завдання враховується форма, тому запрошення, скарга й rozprawka відрізняються структурою та регістром. Заяву (podanie) оцінюють без заголовка, дати й підпису, бо ці елементи є у вихідному матеріалі. Есе (esej) — це шкільне есе, де ви викладаєте погляди або роздуми на задану тему.

• Короткі форми: życzenia (побажання), pozdrowienia (вітання, наприклад на листівці), zaproszenie (запрошення), zawiadomienie (повідомлення), ogłoszenie (оголошення), reklama (реклама).
• Листи: офіційний і неофіційний приватний лист (list prywatny formalny та nieformalny), мотиваційний лист (list motywacyjny), офіційний лист до установи (list urzędowy), заява (podanie).
• Описи: опис особи, предмета, місця, краєвиду та ситуації, а також характеристика (charakterystyka).
• Довші тексти: оповідання (opowiadanie), звіт (sprawozdanie), рецензія (recenzja), есе (esej), (авто)біографія, розгорнуте міркування (rozprawka).

Як комісія оцінює письмо на B2?

За письмо на B2 можна отримати 40 балів: 10 за виконання завдання, 16 за мовні засоби й 14 за мовну правильність. Такий розподіл подано в інструкції аркуша з лютого 2024.

Виконання завдання охоплює зміст, форму й обсяг. Мовні засоби — це різноманітність лексики та структур, а мовна правильність — кількість і вага помилок. Мова дає разом 30 із 40 балів, тож текст, який відповідає завданню, але повний помилок або складається лише з простих речень, може не дотягнути до заліку.

Як розподілити 90 хвилин на два завдання?

На два тексти за 90 хвилин добре працює такий план: 5 хвилин на читання завдань, час пропорційно до кількості слів і 10 хвилин на перевірку. Це порада, а не правило іспиту. Приклад для набору 120 + 180 слів:

1. 5 хвилин: прочитайте обидва завдання й позначте, що має бути у змісті.
2. 30 хвилин: завдання a (120 слів) зі стислим планом.
3. 45 хвилин: завдання b (180 слів) зі стислим планом.
4. 10 хвилин: перевірте кількість слів, відмінкові закінчення, вид дієслова та розділові знаки.

Як написати розгорнуте міркування (rozprawka) на B2?

Rozprawka на B2 містить тезу, аргументи з прикладами та висновок, а регістр лишається нейтральним або офіційним. За ліміту 270 слів, як у наборі III з лютого 2024, вистачить такої схеми:

1. Теза: одне речення, що відповідає на питання із завдання.
2. Перший аргумент із прикладом або фактом.
3. Другий аргумент із прикладом.
4. Контраргумент і відповідь на нього.
5. Висновок: теза іншими словами й коротка рекомендація.

На що зважати під час письма на іспиті B2?

На іспиті B2 не можна писати олівцем чи користуватися коректором, а кожен текст треба підігнати під кількість слів, указану в завданні.

• Пишіть ручкою. Помилку закреслюйте однією рискою.
• Стежте за кількістю слів у кожному завданні окремо, а не лише в сумі.
• Дотримуйтеся форми: офіційний лист починайте зі звертання Szanowni Państwo або Szanowna Pani, а в запрошенні вкажіть дату, місце й годину.
• Не змішуйте регістри: в офіційному листі вживайте Pan і Pani, у листі до друга — ty.
• Залиште час перевірити відмінкові закінчення, вид дієслова та розділові знаки.

Запитання про письмо на іспиті B2