Польська для карти побуту: де потрібен сертифікат B1 (2026)
Юридичні вимоги
Де потрібен B1
- Карта резидента довгострокового ЄС
- Так — B1. Підходять: державний сертифікат, ECL або TELC, польський шкільний атестат або диплом вишу з польською мовою навчання
- Визнання громадянином Польщі
- Так — B1. Підходять: сертифікат Державної комісії або польський шкільний атестат; ECL і TELC у переліку немає
- Pobyt stały (карта сталого побуту)
- Загальної мовної вимоги немає — усе залежить від підстави (наприклад, Карта поляка або шлюб із громадянином Польщі)
- Окремий «тест на карту побуту»
- Його немає. Польську підтверджують документом B1 — найчастіше державним сертифікаційним іспитом
Резидент довгостроковий ЄС (karta rezydenta długoterminowego UE)
Для цього дозволу потрібно щонайменше п’ять років безперервного легального перебування в Польщі, стабільний дохід, медичне страхування і підтверджена польська не нижче B1. Установи приймають державний сертифікат, сертифікати ECL або TELC, а також документи про закінчення школи чи вишу з польською мовою навчання. Для заяв, поданих із 1 липня 2026 року, свідоцтво післясередньої школи (szkoła policealna) більше не підходить. Заявники до 16 років звільнені від мовної вимоги.
Польське громадянство
Для визнання громадянином Польщі (uznanie za obywatela polskiego) потрібна польська не нижче B1: сертифікат Державної комісії або шкільний атестат із Польщі чи польської школи за кордоном. Сертифікатів ECL і TELC у переліку немає. У 2025 році уряд запропонував посилити правила, зокрема підвищити рівень мови; станом на жовтень 2026 року зміни не набули чинності.
Pobyt stały (постійне перебування)
Дозвіл на постійне перебування дають за конкретними підставами — наприклад, польське походження, Карта поляка або шлюб із громадянином Польщі. Загальної вимоги B1 для нього немає: умови залежать від підстави. Карту резидента довгострокового ЄС багато хто теж називає «картою сталого побуту», тож уточніть в Urząd Wojewódzki, на який саме дозвіл ви подаєте.
Як отримати сертифікат B1
Державний іспит B1 складається з п’яти частин — аудіювання, читання, граматика, письмо й усна частина, — і в кожній треба набрати не менше 50%. Він проходить у кожній сесії: 17–18 жовтня та 5–6 грудня 2026, далі п’ять вікендів у 2027 році. Рахуйте від терміну подання заяви: сертифікат надходить після результатів, а не в день іспиту.
Часті питання
- Чи потрібен B1 для карти сталого побуту?
- Не завжди. B1 обов’язковий для карти резидента довгострокового ЄС і для громадянства. Для pobyt stały умови залежать від підстави — уточніть в Urząd Wojewódzki. PolishReady не надає юридичних консультацій.
- Чи підходить сертифікат ECL або TELC?
- Для резидента довгострокового ЄС — так, на рівні не нижче B1. Для громадянства в переліку лише сертифікат Державної комісії та шкільні документи.
- Чи є окремий тест на карту побуту?
- Ні. Польську підтверджують документом не нижче B1; найчастіше складають державний сертифікаційний іспит, який проходить п’ять разів на рік.
- Чи можна підготуватися до B1 онлайн, без курсу в школі?
- Так. Сертифікат усе одно видають лише після офіційного іспиту в уповноваженому центрі. Багато хто готується самостійно у форматі іспиту. PolishReady — онлайн-самопідготовка B1–C1, не мовна школа і не пункт запису.
- Чи можна зареєструватися на іспит через PolishReady?
- Ні. Запис лише через уповноважені екзаменаційні центри. PolishReady не бронює місця, не приймає оплату за іспит і не видає сертифікати.
Наступні кроки
Готові почати підготовку?
Приєднуйтесь до тих, хто готується до сертифікаційного іспиту з польської. Почніть безкоштовно — нічого не платите.
Почати підготовку безкоштовно