Польский для карты побыту: где нужен сертификат B1 (2026)
Юридические требования
Где нужен B1
- Карта резидента долгосрочного ЕС
- Да — B1. Подходят: государственный сертификат, ECL или TELC, польский школьный аттестат или диплом вуза с польским языком обучения
- Признание гражданином Польши
- Да — B1. Подходят: сертификат Государственной комиссии или польский школьный аттестат; ECL и TELC в перечне нет
- Pobyt stały (карта сталего побыту)
- Общего языкового требования нет — всё зависит от основания (например, Карта поляка или брак с гражданином Польши)
- Отдельный «тест на карту побыту»
- Его нет. Польский подтверждают документом B1 — чаще всего государственным сертификационным экзаменом
Резидент долгосрочный ЕС (karta rezydenta długoterminowego UE)
Для этого разрешения нужно не меньше пяти лет непрерывного легального пребывания в Польше, стабильный доход, медицинская страховка и подтверждённый польский не ниже B1. Ведомства принимают государственный сертификат, сертификаты ECL или TELC, а также документы об окончании школы или вуза с польским языком обучения. Для заявлений, поданных с 1 июля 2026 года, свидетельство послесредней школы (szkoła policealna) больше не подходит. Заявители младше 16 лет от языкового требования освобождены.
Польское гражданство
Для признания гражданином Польши (uznanie za obywatela polskiego) нужен польский не ниже B1: сертификат Государственной комиссии или школьный аттестат из Польши либо польской школы за рубежом. Сертификатов ECL и TELC в перечне нет. В 2025 году правительство предложило ужесточить правила, в том числе поднять уровень языка; по состоянию на октябрь 2026 года изменения не вступили в силу.
Pobyt stały (постоянное пребывание)
Разрешение на постоянное пребывание дают по конкретным основаниям — например, польское происхождение, Карта поляка или брак с гражданином Польши. Общего требования B1 для него нет: условия зависят от основания. Карту резидента долгосрочного ЕС многие тоже называют «картой сталего побыту», поэтому уточните в Urząd Wojewódzki, на какое именно разрешение вы подаёте.
Как получить сертификат B1
Государственный экзамен B1 состоит из пяти частей — аудирование, чтение, грамматика, письмо и устная часть, — и в каждой нужно набрать не меньше 50%. Он проходит в каждой сессии: 17–18 октября и 5–6 декабря 2026, затем пять выходных в 2027 году. Считайте от срока подачи заявления: сертификат приходит после результатов, а не в день экзамена.
Частые вопросы
- Нужен ли B1 для карты сталего побыту?
- Не всегда. B1 обязателен для карты резидента долгосрочного ЕС и для гражданства. Для pobyt stały условия зависят от основания — уточните в Urząd Wojewódzki. PolishReady не даёт юридических консультаций.
- Подходит ли сертификат ECL или TELC?
- Для резидента долгосрочного ЕС — да, на уровне не ниже B1. Для гражданства в перечне только сертификат Государственной комиссии и школьные документы.
- Есть ли отдельный тест на карту побыту?
- Нет. Польский подтверждают документом не ниже B1; чаще всего сдают государственный сертификационный экзамен, который проходит пять раз в год.
- Можно подготовиться к B1 онлайн, без курса в школе?
- Да. Сертификат по-прежнему выдают только после официального экзамена в уполномоченном центре. Многие готовятся самостоятельно в формате экзамена. PolishReady — онлайн-самоподготовка B1–C1, не языковая школа и не пункт записи.
- Можно зарегистрироваться на экзамен через PolishReady?
- Нет. Запись только через уполномоченные экзаменационные центры. PolishReady не бронирует места, не принимает оплату за экзамен и не выдаёт сертификаты.
Следующие шаги
Готовы начать подготовку?
Присоединяйтесь к тем, кто готовится к сертификационному экзамену по польскому. Начните бесплатно — ничего не платите.
Начать подготовку бесплатно