Официальное письмо B1: что оценивает экзаменатор

На B1 в письме два текста. Один часто короткий практический. Второй — более длинное письмо, email или похожий текст. Официальное письмо в учреждение, работодателю или в школу оценивают по тому, выполнили ли вы задание, удержали ли регистр и достаточно ли ясен польский — не по ключу к тесту с выбором.

Начните с адресата. Szanowny Panie / Szanowna Pani, если есть фамилия, Szanowni Państwo, если нет. Первое предложение говорит, зачем вы пишете: Zwracam się z prośbą o… или Uprzejmie proszę o informację w sprawie…. Не начинайте с Cześć или Mam pytanie.

Закройте каждый пункт задания. Пропущенный пункт стоит дороже мелкой ошибки падежа. Обычно это кто вы, что вам нужно, дата или деталь и вежливое окончание. Подпишитесь Z poważaniem. Тот же регистр держите от приветствия до подписи.

В слабых письмах повторяются две ошибки. После dziękuję za — винительный: dziękuję za informację, не dziękuję za informacja. После proszę o тоже винительный: proszę o odpowiedź. Если в одном письме смешать Chcę wiedzieć и Uprzejmie proszę, оценка регистра падает, даже когда факты верны.

Ключ к тесту говорит, какой вариант грамматики был правильным. Он не читает ваше письмо. Длину, структуру и то, ответили ли вы на пункты, оценивает экзаменатор. Пишите на бумаге, как в день экзамена, и проверьте приветствие, пункты и окончание, прежде чем браться за грамматику.

Когда нужна оценка этого листа, сфотографируйте его и сдайте на проверку по критериям: задание, регистр, грамматика. Бесплатный официальный образец оставьте для закрытых заданий, а практику письма — для открытого, которое можно не сдать.